闻官军收河南河北----诗词鉴赏训练答案

1、（1）妻子和儿女。（2）纵情饮酒。

2、剑外忽传收蓟北。

3、抒发了诗人欣喜若狂的心情，表现了诗人渴望国家统一和热爱生活的思想感情。

4、当诗人一听“收蓟北”的消息后，“初闻涕泪满衣裳”----欢喜得泪流满面，以泪写喜，更是喜极而泣、悲喜交集的最生动的写照。“漫卷诗书喜欲狂”----由流喜泪而呈喜态，写出了此时此刻诗人内心难以用语言表达的狂喜之情。“白日放歌须纵酒”----由呈喜态而放声高歌、纵酒痛饮。“青春作伴好还乡”----这里是由欣喜若狂到迫切思归。最后两句仍然写“还乡”，是想象中具体的回家路线，更让人想见诗人归心似箭的急切而喜悦的心情。全诗喜始喜终，一贯到底，给人以强烈的快意。

附译文：
    剑门关外忽然听说官军收复蓟北，我听到，止不住的泪水浸满了衣裳。回头看妻子和孩子的愁容不知去了何方，胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。白日里引吭高歌，且须纵情饮酒，春光正好伴我返回那久别的故乡。即刻动身穿过了巴峡再穿过巫峡，然后经过襄阳再转向那洛阳。